Karin Shikata
四 方 花林
時が止まっている間にまた夏が来る。
いつもの夏とは違う景色。
湖の奥の世界を覗いてみた。
季節だけはいつもと同じ速さで移り変わっていく。
自然は何万年も前からここにいる。
Summer is coming again while time stopped.
The scenery is different from usual summer.
I looked into the world under the lake.
Only seasons change at the same pace as usual.
Nature has been here for millions of years.
四方 花林
写真家。ティルマンスが好きだったのでベルリンに移住して、今年で4年目。
ベルリンで出会ったアーティストの音楽やダンスから作品のインスピレーションを得ている。
ヨーロッパを風船のように旅をしながら、日本とベルリンを行き来しながら写真を撮り、
ベルリン、パリ、アムステルダムなどで展示を開催。
2018年12月より、アムステルダムにあるギャラリー“THE ART OF SEPTEMBER” の
ディレクター兼キュレーターとしても活動している。
Karin Shikata
Photographer.
I moved to Berlin in 2016 because my favorite photographer is Wolfgang Tillmans.
I am inspired by the musicians and dancers whom I met in Berlin.
I am taking many photographs while traveling around Europe like a balloon and going back and forth between Berlin and Japan. I held various exhibitions in not only in Berlin, but also in Paris, Amsterdam and others.
Since December 2018, I became a director and curator of a gallery "THE ART OF SEPTEMBER" in Amsterdam.